APPENDIX II
Single Herb Names
Latin – Chinese Pinyin
Achyranthis Bidentatae Radix - Niu Xi Aconiti Fuzi Radix Praeparatum - Fu Zi (Zhi) Aconitii Carmichaeli Radix Praeparatum - Chuan Wu (Zhi) Aconitum kusnezoffi Radix Praeparatum - Cao Wu (Zhi) Acori Tatarinowii Rhizoma - Shi Chang Pu Adenophorae seu Glehniae Radix - Bei Sha Shen Agrimoniae Herba - Xian He Cao Ailanthis Cortex - Chun Pi (Fu Chao) Albiziae Cortex - He Huan Pi Albizziae Julibrissin Flos - He Huan Hua Alismatis Rhizoma - Ze Xie Allii Macrostemonis Bulbus - Xie Bai Allii Tuberosi Semen - Jiu Cai Zi Alpiniae Katsumadai Semen - Cao Dou Kou Alpiniae Officinarum Rhizoma - Gao Liang Jiang Alpiniae Oxyphyllae Fructus Praeparatum - Yi Zhi Ren Amomi Fructus - Sha Ren Amomi Fructus Rotundus - Bai Dou Kou Andrographitis Herba - Chuan Xin Lian Anemarrhenae Rhizoma - Zhi Mu Angelicae Dahuricae Radix - Bai Zhi Angelicae Pubescentis Radix - Du Huo Angelicae Sinensis Radix - Dang Gui Angelicae Sinensis Radix Praeparatum - Dang Gui (Jiu) Aquilariae Lignum Resinatum - Chen Xiang Arctii Fructus - Niu Bang Zi Arecae Pericarpium - Da Fu Pi Arisaema cum Bile - Dan Nan Xing Arisaematis Rhizoma - Tian Nan Xing (Zhi) Armeniacae Amarum Semen - Xing Ren (Dan) Arnebiae/Lithospermi Radix - Zi Cao Artemisiae Annuae Herba - Qing Hao Artemisiae Argyi Folium - Ai Ye Tan Artemisiae Scopariae Herba - Yin Chen 758TRADITIONAL MEDICINES OF EAST ASIA Asini Corii Colla - E Jiao Asparagi Radix - Tian Dong Asteris Radix - Zi Wan (Mi) Astragali Complanati Semen - Sha Yuan Zi Astragali Radix - Huang Qi Astragali Radix Praeparatum - Huang Qi (Mi) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - Bai Zhu Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Prep. - Bai Zhu (Chao) Atractylodis Rhizoma - Cang Zhu (Fu Chao) Atrati Radix - Bai Wei Cynanchi Aucklandiae Radix - Mu Xiang Aurantii Fructus - Zhi Ke (Fu Chao) Aurantii Fructus Immaturus - Zhi Shi (Fu Chao) Bambusae Caulis in Taenia - Zhu Ru (Jiang) Belamcandae Rhizoma - She Gan Benincasae Semen - Dong Gua Zi Bletillae Rhizoma - Bai Ji Bombycis Faeces - Can Sha Bombyx Batryticatus - Jiang Can (Chao) Bupleuri Radix - Chai Hu Cannabis Semen - Huo Ma Ren Carthami Flos - Hong Hua Caryophylli Flos - Ding Xiang Cassiae Semen - Jue Ming Zi (Chao) Centipeda Herba - E Bu Shi Cao Cervi Cornu - Lu Jiao Jiao Cervi Cornu Degelatinum - Lu Jiao Shuang Chaenomelis Fructus - Mu Gua Chebulae Fructus - He Zi Chrysanthemi Flos - Ju Hua Chrysanthemi Indici Flos - Ye Ju Hua Chuanxiong Rhizoma - Chuan Xiong Cibotii Barometz Rhizoma - (Jin) Gou Ji (Tang) Cicadae Periostracum - Chan Tui Cimicifugae Rhizoma - Sheng Ma Cinnamomi Cortex - Rou Gui Cinnamomi Ramulus - Gui Zhi Cirsii Japonici Herba seu Radix - Da Ji Cistanches Herba - Rou Cong Rong (Jiu) Citri Reticulatae Folium - Ju Ye Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum - Ju Hong 759DR. CASSONE Citri Reticulatae Pericarpium Viride - Qing Pi Citri Reticulatae Semen - Ju He Citri Sarcodactylis Fructus - Fo Shou Clematidis Radix - Wei Ling Xian Clematis Armandi Caulis - Mu Tong Cnidii Fructus - She Chuang Zi Codonopsis Radix - Dang Shen Coicis Semen - Yi Yi Ren Coicis Semen Praeparatum - Yi Yi Ren (Fu Chao) Concha Margaritifera - Zhen Zhu Mu Coptidis Rhizoma - Huang Lian Corni Fructus - Shan Zhu Yu (Jiu) Cortex Acanthopanacis - Wu Jia Pi Corydalis Rhizoma - Yan Hu Suo (Cu) Crataegi Fructus - Shan Zha Curculiginis Rhizoma - Xian Mao Curcumae Longae Rhizoma - Jiang Huang Curcumae Radix - Yu Jin Curcumae Rhizoma - E Zhu Cuscutae Semen - Tu Si Zi Cyathulae Radix - Chuan Niu Xi Cynanchi Paniculati Radix et Rhizoma - Xu Chang Qing Cynanchi Stauntonii Rhizoma - Bai Qian Cynomorii Herba - Suo Yang Cyperi Rhizoma - Xiang Fu (Cu) Dalbergiae Odoriferae Lignum - Jiang Xiang Dendrobii Herba - Shi Hu Dianthi Herba - Qu Mai Dictamni Cortex - Bai Xian Pi Dioscorea Sativa Rhizoma - Bei Xie Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma - Bi Xie Dioscoreae Rhizoma - Shan Yao Dipsaci Radix - Xu Duan Drynariae Rhizoma - Gu Sui Bu Ecliptae Herba - Mo Han Lian Eleutherococci Senticosi Radix et Caulis - Ci Wu Jia Epimedii Herba - Yin Yang Huo Eriobotryae Folium - Pi Pa Ye (Mi) Eriocauli Flos - Gu Jing Cao Erythrinae Cortex - Hai Tong Pi Eucommiae Cortex - Du Zhong (Yan) 760TRADITIONAL MEDICINES OF EAST ASIA Eupatorii Herba - Pei Lan Euryales Semen - Qian Shi Evodiae Fructus - Wu Zhu Yu (Zhi) Farfarae Flos - Kuan Dong Hua (Mi) Flavescentis Radix - Ku Shen Sophorae Foeniculi Fructus - Xiao Hui Xiang (Yan) Forsythiae Fructus - Lian Qiao Fraxini Cortex - Qin Pi (Cu) Fritillariae Cirrhosae Bulbus - Chuan Bei Mu Fritillariae Thunbergii Bulbus - Zhe Bei Mu Galli Gigeriae Endothelium Corneum - Ji Nei Jin (Zhi) Ganoderma - Ling Zhi Gardeniae Fructus - Zhi Zi (Jiu) Gastrodiae Rhizoma - Tian Ma Gentianae Macrophyllae Radix - Qin Jiao Gentianae Radix - Long Dan Ginkgo Semen - Bai Guo Ginseng Radix - Ren Shen (Bai) Gleditsiae Spina - Zao Jiao Ci Glycyrrhizae Radix - Gan Cao Glycyrrhizae Radix Praeparatum - Zhi Gan Cao Granati Pericarpium - Shi Liu Pi Gynostemmatis Rhizoma seu Herba - Jiao Gu Lan Gypsum Fibrosum - Shi Gao Haematitum - (Dai) Zhe Shi Haliotidis Concha - Shi Jue Ming (Duan) Hedyotis Diffusae Herba - Bai Hua She She Cao Hordei Fructus Germinatus - Mai Ya (Chao) Houttuyniae Herba - Yu Xing Cao Imperatae Rhizoma - Bai Mao Gen Indigo Naturalis - Qing Dai Inulae Flos - Xuan Fu Hua Isatidis Folium - Da Qing Ye Isatidis Radix - Ban Lan Gen Jujubae Fructus - Da Zao Juncus Medulla - Deng Xin Cao Kochiae Fructus - Di Fu Zi Lablab Semen Album - Bai Bian Dou Laminariae seu Eckloniae Thallus - Kun Bu Leonuri Fructus - Chong Wei Zi Leonuri Herba - Yi Mu Cao 761DR. CASSONE Lepidii/Descurainiae Semen - Ting Li Zi (Bei) Ligustici Rhizoma - Gao Ben Ligustri Lucidi Fructus - Nu Zhen Zi (Jiu) Lilii Bulbus - Bai He Linderae Radix - Wu Yao Liquidambaris Fructus - Lu Lu Tong Litchi Semen - Li Zhi He Longan Arillus - Long Yan Rou Lonicerae Flos - Jin Yin Hua Lophatheri Herba - Dan Zhu Ye Luffae Fructus Retinervus - Si Gua Luo Lycii Cortex - Di Gu Pi Lycii Fructus - Gou Qi Zi Lycopi Herba - Ze Lan Lycopodii Herba - Shen Jin Cao Lysimachiae Herba - Jin Qian Cao Magnetitum - Ci Shi (Duan) Magnoliae Flos - Xin Yi Magnoliae Officinalis Cortex - Hou Po (Jiang) Malvae Semen - Dong Kui Zi Mantidis Ootheca - Sang Piao Xiao Massa Medicata Fermentata - Shen Qu (Jiao) Mastodi Dentis Fossilia - Long Chi Mastodi Ossis Fossilia - Long Gu Mastodi Ossis Fossilia Praeparatum - Long Gu (Duan) Maydis Stigma - Yu Mi Xu Menthae Herba - Bo He Mori Cortex - Sang Bai Pi (Mi) Mori Folium - Sang Ye Mori Fructus - Sang Shen Mori Ramulus - Sang Zhi Morindae Officinalis Radix- Ba Ji Tian Moslae Herba - Xiang Ru Moutan Cortex - Mu Dan Pi Mume Fructus - Wu Mei Myristicae Semen - Rou Dou Kou Myrrha - Mo Yao (Chao) Natrii Sulfas - Mang Xiao Nelumbinis - Ou Jie Nelumbinis Folium - He Ye Nelumbinis Plumula - Lian Zi Xin 762TRADITIONAL MEDICINES OF EAST ASIA Nelumbinis Semen - Lian Zi Notoginseng Radix - San Qi Notopterygii Rhizoma et Radix - Qiang Huo Olibanum - Ru Xiang (Zhi) Ophiopogonis Radix - Mai Dong Oroxylum Indicum Semen - Mu Hu Diu Ostreae Concha - Mu Li Ostreae Concha Praeparatum - Mu Li (Duan) Paeoniae Radix Alba - Bai Shao Paeoniae Radix Alba Praeparatum - Bai Shao (Chao) Paeoniae Radix Rubra - Chi Shao Patriniae Herba - Bai Jiang Cao Perillae Caulis - Zi Su Geng Perillae Folium - Zi Su Ye Perillae Fructus - Zi Su Zi (Chao) Persicae Semen - Tao Ren (Dan) Peucedani Radix - Qian Hu Phellodendri Cortex - Huang Bai Pheretima - Di Long Pheretima Praeparatum - Di Long (Zhi) Phragmitis Rhizoma - Lu Gen Pinelliae Rhizoma - Ban Xia (Fa) Plantaginis Herba - Che Qian Cao Plantaginis Semen - Che Qian Zi (Yan) Platycladi Cacumen - Ce Bai Ye Platycladi Semen or Biotae Semen - Bai Zi Ren Platycodonis Radix - Jie Geng Pogostemonis Herba - Huo Xiang Polygalae Radix - Yuan Zhi (Zhi) Polygonati Odorati Rhizoma - Yu Zhu Polygonati Rhizoma - Huang Jing (Jiu) Polygoni Avicularis Herba - Bian Xu Polygoni Cuspidati Rhizoma - Hu Zhang Polygoni Multiflori Caulis - Ye Jiao Teng Polygoni Multiflori Radix - He Shou Wu (Zhi) Polyporus - Zhu Ling Poria Cocos - Fu Ling Poria Sclerotium Fushen - Fu Shen Poriae Cocos Cortex - Fu Ling Pi Portulacae Herba - Ma Chi Xian Prunellae Spica - Xia Ku Cao 763DR. CASSONE Pruni Semen - Yu Li Ren Pseudostellariae Radix - Tai Zi Shen Psoraleae Fructus - Bu Gu Zhi (Yan) Puerariae Radix - Ge Gen Pulsatillae Radix - Bai Tou Weng Pyrrosiae Folium - Shi Wei Raphani Semen - Lai Fu Zi Rehmanniae Radix - Sheng Di Huang Rehmanniae Radix Praeparatum - Shu Di Huang Reticulatae Pericarpium - Chen Pi Citri Rhei Radix et Rhizoma - Da Huang Rhei Radix et Rhizoma Praeparatum - Da Huang (Shu) Rosa Rugosa - Mei Gui Hua Rosae Laevigatae Fructus - Jin Ying Zi Rubi Fructus - Fu Pen Zi Rubiae Radix - Qian Cao Salviae Miltiorrhizae Radix - Dan Shen Sanguisorbae Radix - Di Yu (Tan) Santali Albi Lignum - Tan Xiang Saposhnikoviae Radix - Fang Feng Sappan Lignum - Su Mu Sargassum - Hai Zao Sargentodoxae Caulis - Hong Teng Schisandrae Fructus - Wu Wei Zi (Cu) Schizonepetae Herba - Jing Jie Scrophulariae Radix - Xuan Shen Scutellariae Barbatae Herba - Ban Zhi Lian Scutellariae Radix - Huang Qin (Jiu) Sepiae Endoconcha - Hai Piao Xiao Sesamum Indicum Semen - Hei Zhi Ma Setariae Fructus Germinatus - Gu Ya (Chao) Siegesbeckiae Herba - Xi Xian Cao Sinapis Albae Semen - Bai Jie Zi (Chao) Smilacis Glabrae Rhizoma - Tu Fu Ling Sojae Semen Praeparatum - Dan Dou Chi Solani Nigri Herba - Long Kui Sophorae Flos - Huai Hua (Chao) Sophorae Tonkinensis Radix - Shan Dou Gen Sparganii Rhizoma - San Leng Spatholobi Caulis - Ji Xue Teng Stellariae Radix - Yin Chai Hu 764TRADITIONAL MEDICINES OF EAST ASIA Stemonae Radix - Bai Bu (Zhi) Stephaniae Tetrandrae Radix - (Fen) Fang Ji Sterculiae Lychnophorae Semen - Pang Da Hai Succinum - Hu Po Talcum - Hua Shi Taraxaci Herba - Pu Gong Ying Taxilli Herba - Sang Ji Sheng Testudinis Plastrum - Gui Ban Tetrapanacis Medulla - Xiao Tong Cao Toosendan Fructus - Chuan Lian Zi (Chao) Trachelospermi Caulis - Luo Shi Teng Tribuli Fructus - Bai Ji Li (Chao) Trichosanthis Fructus - Gua Lou Trichosanthis Pericarpium - Gua Lou Pi Trichosanthis Radix - Tian Hua Fen Trichosanthis Semen - Gua Lou Ren Tritici Fructus Levis - Fu Xiao Mai Tritici Fructus Levis - Xiao Mai Typhae Pollen - Pu Huang Typhae Pollen Praeparatum - Pu Huang (Tan) Typhonii Gigantei Rhizoma - Bai Fu Zi Uncariae Ramulus cum Uncis - Gou Teng Vaccariae Semen - Wang Bu Liu Xing (Chao) Violae Herba - Zi Hua Di Ding Viticis Fructus - Man Jing Zi (Chao) Xanthii Fructus - Cang Er Zi (Chao) Zanthoxyli Pericarpium - Hua Jiao Zingiberis Rhizoma - Gan Jiang Zingiberis Rhizoma Praeparatum - Pao Jiang Zingiberis Rhizoma Recens - Sheng Jiang Ziziphi Spinosi Semen Praeparatum - Suan Zao Ren (Chao)